لأول مرة في تاريخ المؤسسة الأمنية، التي احتفلت أمس الاثنين بالذكرى الستين لتونستها، تتحصل امرأة على رتبة جنرال ممثلة في السيدة رجاء الشابي، الأمنية التي تجر وراءها
خبرة 23سنة معروفة في الأوساط الشعرية إذ تكتب باللغتين العربية والفرنسية وتترجم من الفرنسية والعربية لكبار الشعراء والفنانين العرب والغربيين.
رجاء الشابي تحدثت لبوابة افريقيا الاخبارية عن مسيرتها في الأمن وفي بلاط الشعر والترجمة وعن حياتها العائلية وقالت انها جاءت الى قطاع الامن سنة 1993 متحصلة على
إجازة في علوم التغذية من الجامعة التونسية وعلى اجازة اخرى في علوم الحياة والأرض حصلت عليها من جامعة مونبلييه الفرنسية وشاركت في مناظرة فتحتها وزارة الداخلية
وحلت فيها في المرتبة الأولى على كامل دفعتها بما في ذلك التدريب على السلاح الناري.
وعملت رجاء كمختصة في التغذية بمستشفى قوات الأمن الداخلي بالمرسى الضاحية الشمالية لتونس العاصمة قبل أن تتدرج في المسؤوليات الامنية وتصبح مكونة في مدرسة
بوشوشة الأمنية في اختصاص التكوين العدلي والقانوني.
وتم بمناسبة عيد الأمن الستين ترقية رجاء الشابي ترقية رجاء الشابي من محافظ عام صنف 2 الى جنرال، وهي اعلى رتبة في سلك الامن بتونس، وهي أول سيدة في تونس، وربما في الوطن العربي تدرك هذه المسؤولية القيادية العليا رغم انها لم تتحصل سابقا على خطط وظيفية تتماشى مع رتبتها.
وإضافة الى انتماءاتها الى المؤسسة الامنية فان رجاء الشابي شاعرة ومترجمة متميزة تجاوزت شهرتها تونس الى العالم، اذ ينتظر أن تشارك خلال الفترة المتراوحة بين 25 أفريل و5 ماي في فعاليات المعرض الدولي للكتاب بجينيف السويسرية صحبة وزير الثقافة سنية مبارك والرباعي الراعي للحوار الحاصل على جائزة نوبل للسلام 2015. ورغم أن دراستها الثانوية والجامعية لم تكن أدبية بل في الرياضيات فإن رجاء الشابي برعت في كتابة الشعر بالعربية والفرنسية كتميزها في الترجمة من العربية الى الفرنسية ومن
الفرنسية إلى العربية.
وترجمت رجاء للشعراء التونسيين محمد الصغير اولاد احمد، الراحل حديثا، ومنصف المزغني وآدم فتحي ومن العرب نزار قباني وأحمد مطر وفدوى طوفان ونازك الملائكة
كما ترجمت الى العربية قصائد وأغان لجاك برال وايديت بياف وشارل ازنافور وشارل بودلار وبابلو نيرودا وغابريال غارسيا مركيز ...
كما ترجمت أغان لام كلثوم ومحمد عبد الوهاب وخاصة رائعته " من غير ليه " اضافة الى اصدار كتابين لها على نفقتها الخاصة باللغة الفرنسية ومنها les torts de la raison وenvers et contre toi في انتظار صدور كتابها الثالث الخاص بالترجمات الشعرية.
وعرفت رجاء بن سلامة الى جانب نجاحها المهني والأدبي كأم متميزة اذ لها بنتان وولد اثنان منهما في التعليم العالي في حين تستعد الثالثة لاجتياز امتحان الباكالوريا في جوان المقبل.